送司朝武都尉归惠州
风光满眼堪游乐，何事开尊是别筵。
与君相识亦未久，过逢客里衔杯酒。
知君事武更能文，词赋韬钤两兼有。
曾持将印古循州，又佩征符瘴海头。
威名赫赫冠南斗，古时卫霍君其俦。
英雄无那多憔悴，轗轲怜君未得意。
深山缚虎不见劳，邻家捕鼠翻为累。
持书万里叫帝阊，九重温旨白日光。
封章已下大司马，义概旋惊武选郎。
纸中功伐明如镜，吏议逡巡未能定。
劝君且早还故乡，急为吾邦扫枭獍。
人生世上贵立身，莫将龙蠖论屈伸。
崆峒挂弓丈夫事，会看高阁图麒麟。
译文
燕州四月的花朵十分惹人怜爱，京城大道的柳色碧绿如烟。满眼都是可供游玩的风光景色，为什么摆开的酒筵却是送别之宴呢？我和你相识也没多久，在客居之中相逢举杯饮酒。知道你能武又能文，作词赋与用兵谋略两者兼备。曾经在古循州持掌将军印，又在瘴气弥漫的海边佩戴出征的兵符。威名显赫盖过南斗星，古代的卫青、霍去病与你是同类之人。英雄无奈大多憔悴，命运坎坷，可怜你未能得志。深山里缚住老虎不见辛劳，邻家捕捉老鼠反而被牵累。带着书信奔走万里向朝廷诉说，九重天子的旨意如白日光辉。奏书已经下达给大司马，义气刚正很快惊动了武选郎。纸上记载的功绩像镜子一样分明，官吏的评议却犹豫徘徊不能确定。劝你还是早早返回故乡，赶快为我们的家乡扫除凶恶之人。人生在世贵在安身立命，不要用龙与尺蠖来谈论屈伸之事。在崆峒山挂起弓箭是大丈夫的作为，应当看到高阁之上绘有麒麟（指功臣受表彰）。
注释
- 九衢（jiǔ qú）
- 纵横交叉的大道，多指京城的街道。
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒。
- 韬钤（tāo qián）
- 古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后因以泛指兵书，这里指用兵谋略。
- 瘴海（zhàng hǎi）
- 指南方有瘴气的海域。
- 卫霍（wèi huò）
- 指西汉名将卫青和霍去病，这里用以类比友人，形容友人的英勇。
- 轗轲（kǎn kě）
- 形容境遇不顺，不得志。
- 帝阊（dì chāng）
- 指宫门，亦指京城。
- 逡巡（qūn xún）
- 因为有所顾虑而徘徊不前或退却。
- 枭獍（xiāo jìng）
- 相传枭为食母的恶鸟，獍为食父的恶兽，比喻凶恶忘恩之人。
- 龙蠖（lóng huò）
- 龙和尺蠖，比喻君子与小人。
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，这里可能是用挂弓于崆峒山表示功成身退之类的意思。
- 麒麟（qí lín）
- 古代传说中的一种动物，象征祥瑞，这里表示功臣受表彰。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了燕州四月花娇柳碧的美好景象，营造出一种生机勃勃的氛围，与下文的送别之情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显离别的惆怅。在写作手法方面，运用了大量的叙事和抒情相结合的手法。先叙述与司朝武都尉的交往、他的文韬武略以及他的经历，如‘曾持将印古循州，又佩征符瘴海头’，详细地交代了他的过往事迹，使人物形象丰富立体。而后抒情，表达对他遭遇的同情，如‘英雄无那多憔悴，轗轲怜君未得意’。情感表达上，诗人对友人的遭遇充满同情，既有对他怀才不遇的不平，又有对他未来的劝勉，情感复杂而真挚。主题思想上，通过送别友人，反映出当时社会中人才得不到公正对待的现象，同时也表达了对友人的劝勉，希望他不要因一时的失意而消沉。诗中的人物形象鲜明，通过诸多事迹描写勾勒出一位有勇有谋却仕途坎坷的武将形象。
速览
《送司朝武都尉归惠州》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、叙事抒情。燕州四月花可怜，九衢柳色碧如烟。 风光满眼堪游乐，何事开尊是别筵。 与君相识亦未久，过逢客里衔杯酒。 知君事武更能文，…