齐云山中别万伯武

译文

宛陵的优秀客人堪称奇伟，早年就带着神仙般的风采到了南海之滨。在珠江穗石尽情游览，一下笔仿佛能拨开青天的云雾。宝安的狂放书生喜爱与人倾盖相交，偶然相遇就互相喜爱。彼此间的交好哪里只是像平原君那样，意气相投仿佛能驱使北海。分别之后行迹已有数年，翘首远望彼此相距四千里路。敬亭山青葱的样子仿佛就在眼前，两地相隔风烟互相思念。如今我做了新安的官吏，在官邸相逢的欢乐无与伦比。在高斋里三个月如沐春风，在门下听讲经我惭愧如同小猪。时序进入新秋清爽之气很多，檐前的美好景色来自松萝。和你一起兴起登高之情，在白岳峰头听到浩渺的歌声。白岳山中充满幽静的趣味，云窝常常有仙人居住。以云霞为食骑着鹤逍遥自在，拄着拐杖穿着鞋子来去自如。人生的富贵就像浮云罢了，何必忙碌地贪恋高官厚禄。在栖霞的一张床榻上尽享幽静闲适，和你暂且讲求《参同契》的玄理。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

豚子（tún zǐ）

小猪，这里是诗人自谦之词，表示自己在学问等方面的不足。

参同契（cān tóng qì）

指《周易参同契》，是一本道家炼丹养生的书籍，这里表示和友人一起探讨玄理。

赏析

这首诗意境开阔又兼具清幽之感。从文学手法上看，多处运用典故，如‘平原’‘北海’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含更多的文化底蕴。在描写人物方面，通过‘早挟飞仙南海湄’‘下笔青天云雾披’等诗句，生动地勾勒出友人的不凡风采。情感表达上，既有对往昔相逢相知的怀念，如‘别来踪迹几经年，翘首东西路四千。敬亭苍苍宛在目，相思两地隔风烟’，写出分别多年后的思念之情；又有当下相逢的喜悦，‘宦邸过逢欢莫比’；还有对人生的感悟，‘人生富贵浮云尔，何用营营恋青紫’，表达出对富贵名利的淡泊态度。主题思想上，围绕着与友人的交往、分别、重逢以及在这个过程中的人生思考展开，展现出诗人丰富的内心世界和豁达的人生态度。诗歌在描写景色方面，如‘序入新秋爽气多，檐前佳色来松萝’，将新秋的清爽与松萝的美景相融合，营造出一种清幽的意境。

速览

《齐云山中别万伯武》是明代诗人陈履的作品，主题为怀友、豁达、用典、写景。宛陵佳客称瑰奇，早挟飞仙南海湄。 珠江穗石恣游览，下笔青天云雾披。 宝安狂生喜倾盖，邂逅相逢即相爱。 交欢宁复数平原，…