舟中鼠

译文

船里的老鼠，数量如此之多，大白天肆意横行、欢跃飞舞。已经填饱了狡黠的肚子吃够了稻谷高粱，又施展它细小的牙齿蛀蚀衣物。以前出来活动还有个时间，蹦跳戏耍还只是在黄昏时候。隐藏形迹去往幽静偏僻之处，就怕暴露让人们知道。现在老鼠的胆量像老虎一样大，和寻常的狐狸、兔子不一样。主人纵使养有狗和猫，狗和猫见到它们也不敢捕捉。不管是白天还是黄昏，成群结队地呼叫喧闹。在船里有依靠就如此（嚣张），在城墙和土地庙中潜藏（就更嚣张）那还用说吗。

注释

黠腹（xiá fù）

狡黠的肚子，这里形容老鼠贪婪狡猾，肚子像能装很多东西一样。

饫（yù）

饱食。

蠹（dù）

蛀蚀。

跳梁（tiào liáng）

形容老鼠蹦蹦跳跳、肆意乱窜的样子，也可引申为跋扈、捣乱的行为。

沈踪（chén zōng）

‘沈’同‘沉’，隐藏踪迹的意思。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以舟中鼠比喻那些仗势作恶、为非作歹之人。在意境营造上，通过对舟中鼠不同行为状态的描写，如‘白日横行恣翔舞’等句，构建出一种嚣张、跋扈的氛围。从情感表达来看，诗中透露出对舟中鼠这类恶势力的厌恶与批判。在主题思想方面，深刻地反映了社会中存在的一些不良现象，那些依仗权势作恶却无人敢管的情况。诗的前部分描写舟中鼠以前的行为特点，有一定的收敛性，后部分则着重强调如今的胆大妄为，前后对比，更加突出其恶行，也增强了批判的力度。

速览

《舟中鼠》是明代诗人陈履的作品，主题为讽喻、象征、批判、厌世。舟中鼠，多如许，白日横行恣翔舞。 已张黠腹饫稻粱，又逞纤牙蠹衣缕。 向来出没还有期，跳梁尚在黄昏时。 沈踪隐迹向幽僻，…