灵岩篇
吴中胜迹灵岩山，奇峰秀出侵云间。
梦游几载空髣髴，闻来此日穷跻攀。
山边古峒至今在，曾是西施此中醉。
吴王履迹翳莓苔，僧智经坛锁苍翠。
松涛万顷起高岑。
洒似琴台弦上音。
慈云掩映墨池净，慧绠难探石井深。
伯图只今俱已矣，眼前唯见箭经水。
狂来长啸海天空，安得凭虚访仙子。
梦游几载空髣髴，闻来此日穷跻攀。
山边古峒至今在，曾是西施此中醉。
吴王履迹翳莓苔，僧智经坛锁苍翠。
松涛万顷起高岑。
洒似琴台弦上音。
慈云掩映墨池净，慧绠难探石井深。
伯图只今俱已矣，眼前唯见箭经水。
狂来长啸海天空，安得凭虚访仙子。
译文
吴中有名的胜迹灵岩山，奇异的山峰秀丽地耸立在云霄之间。多年来梦游此地只是隐隐约约的感觉，听闻之后今日终于尽力攀登。山边古老的山洞至今还在，这里曾经是西施醉酒之处。吴王的足迹被莓苔遮蔽，僧智的经坛被苍翠之色环绕。松涛从高高的山峰上涌起，如同琴台琴弦上发出的声音。慈云遮掩映照下墨池清澈，而慧绠也难以探到石井的深度。霸业如今都已经消逝了，眼前只能看到箭经水。狂放之时向着海天之间长啸，怎样才能凌空去拜访仙子呢。
注释
- 髣髴（fǎng fú）
- 亦作‘仿佛’，这里指模糊不清的样子。
- 跻攀（jī pān）
- 攀登。跻，登、上升之意。
- 峒（dòng）
- 山洞。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 绠（gěng）
- 汲水用的绳子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘吴中胜迹灵岩山，奇峰秀出侵云间’直接描绘出灵岩山的高耸秀丽，为全诗奠定了描绘山水胜迹的基调。在情感表达方面，诗人既有对灵岩山历史的感慨，如‘伯图只今俱已矣，眼前唯见箭经水’，感叹吴王霸业的消逝；又有对灵岩山景色的陶醉，从对松涛、墨池、石井等的描写中可感受到。在意境营造上，通过描写山的奇峰、古峒、松涛等景色，营造出一种既神秘又空灵的意境，如‘山边古峒至今在，曾是西施此中醉’，古峒、西施等元素给山增添了神秘色彩。主题思想上，一方面是对灵岩山自然景观的欣赏，另一方面是对历史兴亡的叹惋。诗中历史与自然景色相融合，形成独特的韵味。
速览
《灵岩篇》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、怀古、抒情、叹兴亡。吴中胜迹灵岩山，奇峰秀出侵云间。 梦游几载空髣髴，闻来此日穷跻攀。 山边古峒至今在，曾是西施此中醉。 吴王履迹翳莓苔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品