送潘侍御去华赴谪岭南

译文

您难道没看到韩愈，在潮阳被贬谪到八千里之外。只知道正直进谏说佛骨之事不对，雄伟的身躯难道会害怕死在蓝关。又没看到唐介，早上直言上疏晚上就被放逐到荒远之地。慷慨豪迈地吟诗经过滩浦，不认为英州是充满瘴气的地方。热爱君主忧虑国家是男儿应做之事，世间道路艰难哪里还能再计较。田郎想要与邹生绝交，忠诚的友谊相互期许本就应该如此。潘君才华卓著头戴惠文冠，在朝堂上的风采惊动御史台。冒犯龙颜触怒皇帝只是偶然，被贬谪居住仍然蒙受君主的恩德宽容。此时岭南的土地并不恶劣，您离去何必忧愁寂寞。珠江秋天的江水清澈照人，且把世俗的冠缨在江头洗濯。粤王台高大古树苍郁，韩山和浈水远远相望。韩愈和唐介都已经逝去，到现在山水还留存着他们的光辉。知道您到达那里会沉溺于吟诗眺望，浩气吸纳沧海之气喷向南边的山岭。登上高台对着海天呼啸，迎着风时常凭吊韩愈和唐介。

注释

谪（zhé）居

因罪被降职并居住在某地。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

批鳞（pī lín）

触犯帝王。传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。常以喻臣下触犯君主等。

惠文冠（huì wén guān）

冠名。相传为汉代法冠，执法者所戴。这里指潘君有执法为官的才能。

台端（tái duān）

泛指宰辅大臣。这里形容潘君在朝堂上的影响力。

瘴乡（zhàng xiāng）

指南方有瘴气的地方。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。古时认为是瘴疠的病源。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，诗中多处提及韩愈、唐介被贬之事，通过讲述他们的经历来类比潘侍御的遭遇，如‘君不见韩退之，潮阳一贬八千里’等句，既丰富了诗歌内容，又让读者能更好地理解潘侍御的情况。在情感表达上，既有对潘侍御遭遇的同情，如‘批鳞偶触龙颜怒，谪居犹荷主恩宽。此时岭海地不恶，君去何须愁索寞’，安慰他岭南之地并不差，不必忧愁；又有对其爱国情怀的肯定，‘爱君忧国男儿事，世路艰难那复计’，赞美这种不计艰难的忠君爱国之情。在意境营造上，通过描绘岭南的山水如‘珠江秋水照人清，尘缨且向江头濯。粤王台高古木苍，韩山浈水遥相望’等句，营造出一种虽地处偏远但仍有壮丽景色的意境。主题思想上，主要是送别潘侍御，在送别中表达对他的劝慰、肯定与期许。诗歌整体格调较为激昂，既有对历史人物的缅怀，又有对友人的深情厚谊。

速览

《送潘侍御去华赴谪岭南》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、用典、劝慰、爱国情。君不见韩退之，潮阳一贬八千里。 直谏惟知佛骨非，雄躯岂惮蓝关死。 又不见唐子方，朝来抗疏夕投荒。 豪吟慷慨过滩浦，不道…