过十八滩和关曼贞韵

译文

各个水潭处诸多险滩水流湍急，河流中央一只船桨独自划动。一路上经过许多杂乱的石头，映入眼帘的尽是平坦的草地。山间的晨雾到早晨还未消散，山岩间的烟雾到白天才开始消失。一同游玩的有擅长写词的文人，举起酒杯高兴地相互招呼。

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里代指船。

平芜

平坦的草地。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

嶂雾

像屏障一样的云雾。‘嶂’指直立像屏障一样的山峰，这里用来形容雾的形态。

岩烟

山岩间的烟雾。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅丰富的行舟过滩图。开篇“潭日诸滩急，中流一棹孤”就营造出一种孤舟行于险滩的惊险氛围，‘急’字突出了水流的湍急，‘孤’字体现出舟行的孤独感。接着‘经过多乱石，入望尽平芜’，从险滩过渡到平旷的草地，画面感强烈，形成鲜明的对比。在写作手法上，采用了先写局部后写整体，先写动景后写静景的方式，如先写滩的急、棹的孤这些动态元素，再写平芜这样的静态景象。情感表达方面，既有行舟的紧张感，又有看到平芜后的舒缓，最后‘同游有词客，尊酒喜相呼’表达出与友人同游的喜悦之情。主题思想围绕着行舟过滩所见的景色以及与友人同游的欢乐展开，展现了旅途中的风景变化和人情乐趣。

速览

《过十八滩和关曼贞韵》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、行舟、孤独感、喜悦。潭日诸滩急，中流一棹孤。 经过多乱石，入望尽平芜。 嶂雾晨犹合，岩烟昼始无。 同游有词客，尊酒喜相呼。