岁甲子叛兵犯广州师大溃将失律也慨然赋之以纪其事 其一

译文

甲子年叛兵侵犯广州，军队大败，将领有失军纪。我感慨地写下这首诗来记录这件事。其一：广东边境烽火燃起，炎热的狂风逼近广州。阴霾的乌云弥漫在海岸，带腥味的浪涛冲击着河流。商人偷偷窥视军旗，书生低头望着敌人的城楼。更可怜那些西北的将领，拿着檄文随意地登上船。

注释

粤徼（yuè jiǎo）

粤，广东的简称；徼，边界。这里指广东的边境。

炎飙（yán biāo）

炎热的狂风。飙，暴风。

贾竖（gǔ shù）

旧时对商人的贱称。

戎旆（róng pèi）

军旗。戎，军队；旆，旗帜。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘粤徼烽烟起，炎飙薄广州’，通过‘烽烟’直接点明战争爆发的情境，‘炎飙’这种自然景象的描写，营造出一种紧张压抑的氛围，以景起兴。颔联‘霾云迷海岸，腥浪激河流’进一步渲染战争的恐怖氛围，‘霾云’‘腥浪’，视觉与嗅觉相结合，把战争带来的混乱和血腥感表现得淋漓尽致。颈联‘贾竖窥戎旆，儒生俯敌楼’则将视角转向不同身份的人物，通过‘贾竖’‘儒生’面对战争的不同姿态，形成对比，反映出战争局势下社会各阶层的状态。尾联‘更怜西北将，持檄漫登舟’，‘怜’字表达出诗人对西北将领的态度，‘漫登舟’写出将领的随意散漫，批判了将领的失律。在情感表达上，全诗弥漫着对战争爆发的忧虑、对失律将领的批判以及对战争局势的无奈等复杂情感。在意境营造上，整首诗构建出一个战乱、动荡、压抑的意境。主题思想围绕着甲子年广州的战乱展开，表达了对战争事件的记录与对失律行为的批判。

速览

《岁甲子叛兵犯广州师大溃将失律也慨然赋之以纪其事 其一》是明代诗人陈履的作品，主题为战争诗、批判、忧国、写实。粤徼烽烟起，炎飙薄广州。 霾云迷海岸，腥浪激河流。 贾竖窥戎旆，儒生俯敌楼。 更怜西北将，持檄漫登舟。