岁甲子叛兵犯广州师大溃将失律也慨然赋之以纪其事 其四

译文

在甲子年叛军进犯广州，军队大败将领有失职之处，（我）感慨地写下这些来记录这件事。其四：民间听闻官府要安抚贼寇，礼品从官府中送出。却派遣幕府中的小吏，反而向海上出发。主帅空有指挥军队的大权，封疆大吏徒然独自掌管一城。面对此事令人伤心流泪，迎着风想要主动请求出征杀敌。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓

仪帛（yí bó）

礼物，这里指用于安抚叛军的礼品

元戎（yuán róng）

主将，统帅

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。钺，古代兵器

岳伯（yuè bó）

相传尧舜时有四岳分掌四方诸侯，周有方伯为诸侯之长，后泛指封疆大吏

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官

请缨（qǐng yīng）

请求给他一根长缨，比喻主动请求担当重任。缨，绳子

赏析

这首诗在意境上营造出一种混乱、失望的氛围。开篇通过‘闾阎闻抚寇，仪帛出官庭’描绘出官府面对叛军时采取安抚手段的场景，给人一种软弱无力之感。写作手法上，运用了对比，如‘元戎空仗钺，岳伯漫专城’，将手握重兵的主帅和封疆大吏看似拥有大权，却无所作为的状态进行对比，深刻地批判了他们的失职。在情感表达方面，诗中充满了诗人对军队失利、官员无能的愤懑之情，从‘抚事堪流涕’能看出诗人对这种局面的痛心，而‘临风欲请缨’则表达出诗人的壮志豪情，他渴望改变这种局面。主题思想上，反映了当时军事失利背后的官员失职、应对失策等问题。

速览

《岁甲子叛兵犯广州师大溃将失律也慨然赋之以纪其事 其四》是明代诗人陈履的作品，主题为记事、批判、愤懑、壮志。闾阎闻抚寇，仪帛出官庭。 却遣幕中吏，翻从海上行。 元戎空仗钺，岳伯漫专城。 抚事堪流涕，临风欲请缨。