日至集陈诚甫宅

译文

冬至这天来到陈诚甫的宅子里。客居他乡恰逢冬至，华丽的名园中筵席大开。因为怜惜千里相聚的不易，何况还有两位难得的人才。姑且一起在这金樽美酒中沉醉，任凭那计时的玉漏声声催促。高雅的书斋里已设好床榻，知道您不会厌烦我频频前来。

注释

长至

指冬至。这一称呼源于《礼记·月令》：‘是月也，日长至’，因为冬至这一天白昼开始变长。

绮席

华丽的筵席。‘绮’本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容筵席的华美。

二难才

指贤主嘉宾。典出《世说新语·德行》，原指陈元方和陈季方两兄弟难为兄难为弟，后用来形容有贤才的两个人。

金尊

精美的酒器，这里指代美酒。尊，同‘樽’，是古代盛酒的器具。

玉漏

古代计时漏壶的美称。漏壶是古代利用滴水、沙多少来计量时间的一种仪器。

高斋

高雅的书斋。是文人雅士读书、会友的地方。

悬榻

《后汉书·徐稺传》记载，陈蕃为太守时，在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。这里表示主人的好客。

赏析

从文学手法来看，首联直入主题，点明时间‘长至’（冬至）和地点‘集陈诚甫宅’，‘名园绮席开’简单勾勒出聚会的场景，给人一种热闹之感。颔联‘为怜千里聚，况有二难才’运用了递进的手法，强调相聚的不易和参与聚会之人的才德难得。颈联‘且共金尊醉，从教玉漏催’则表现出一种及时行乐的豁达，金尊与玉漏相对，一为享受当下的意象，一为时间流逝的标志，形成一种矛盾又和谐的关系。情感表达上，诗中既有客居他乡时遇到友人聚会的欣喜，对友人千里相聚的珍惜之情，又有对当下美好时光的沉醉享受。在意境营造上，通过名园、绮席、金尊等词汇营造出一种高雅而欢快的聚会氛围。主题思想围绕冬至时节友人相聚的欢乐、对友情的珍视以及对这种聚会生活的享受。

速览

《日至集陈诚甫宅》是明代诗人陈履的作品，主题为客居思乡、冬至聚会、友情珍贵、宴饮之乐。客里逢长至，名园绮席开。 为怜千里聚，况有二难才。 且共金尊醉，从教玉漏催。 高斋悬榻在，知不厌频来。