允传丛兰馆燕集

译文

允传在丛兰馆的宴集。丛兰馆依傍着蓬莱仙岛般的地方，清冷寂寥，远远避开世俗的喧嚣。幽静的居处好似蒋诩的三径，放声长啸却听不到苏门山的回应。意气风发时频频看剑，相逢之际暂且倾杯痛饮。只是可怜那江边的道路，惆怅离别让人黯然神伤。

注释

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常用来指代仙境般美好的地方。

蒋径（jiǎng jìng）

东汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后多用来指称隐士的家园。

苏门（sū mén）

苏门山，在今河南辉县西北。晋代阮籍曾在此长啸。这里借指能回应长啸之处。

倒尊（dǎo zūn）

倾倒酒杯，即饮酒。尊，同‘樽’，酒杯。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处指离别时的悲伤惆怅。

赏析

在文学手法上，首联通过“依蓬岛”“远俗喧”，以对比手法突出丛兰馆的清幽脱俗，为全诗奠定了静谧的基调。颔联运用典故，‘蒋径’代表隐士居所，‘苏门’与隐士的长啸相关，用典使得诗句内涵丰富，含蓄地表达出此地的幽静和主人的高雅情怀。颈联‘看剑’这一动作描写生动地展现出人物的意气豪情，‘倒尊’则体现出宴饮的欢乐与尽兴，一动一静，相得益彰。在情感表达方面，既有对丛兰馆清幽环境的喜爱，又有与友人相聚时的意气相投，还有离别时的惆怅之情。在意境营造上，描绘出一个清幽、高雅又带有几分寂寥的场所，仿佛一幅山水隐士图。主题思想围绕着在丛兰馆的燕集活动，展现出对清幽环境、朋友相聚的珍视以及对离别的感伤。

速览

《允传丛兰馆燕集》是明代诗人陈履的作品，主题为宴集、清幽、用典、离别。兰馆依蓬岛，萧然远俗喧。 幽居疑蒋径，长啸失苏门。 意气频看剑，遭逢暂倒尊。 祇怜江上路，怅别欲消魂。