送杨明府陟秋官郎 其四

译文

岭南海边正值深秋傍晚，燕山远在万里之外。仙舟移向遥远的水边，仙人穿着飞鞋进入朝廷。恩泽施于南海的山谷，声誉光彩如同北斗星斗柄。清狂的情怀有着无尽的思绪，惆怅地分别忽然间魂魄消散。

注释

陟（zhì）

晋升，这里指杨明府升官。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。常被用来表示出行的工具，这里用以形容友人出行的舟楫。

飞舄（xì）

指会飞的仙鞋。此处用以形容友人赴任如同仙人般超凡。

膏泽（gāo zé）

滋润作物的雨水，这里比喻恩泽、德泽。

南溟（míng）

南方的大海。

北斗杓（biāo）

北斗星的斗柄。这里用来形容友人的声光如同北斗星的斗柄一样闪耀。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岭海、燕山的空间距离，营造出一种旷远而又略带孤寂的氛围。岭海的暮秋与燕山的遥远相互映衬，写出了地域的广阔与分离的辽远。写作手法上，首联运用了对比，以岭海与燕山的不同地理位置对比，突出距离之远。颔联使用了想象和神话典故，‘仙槎’和‘飞舄’都是带有神话色彩的意象，使友人赴任的过程充满奇幻感。颈联通过‘膏泽’和‘声光’的表述，以比喻的方式写出友人的恩泽与声名，形象地表达了对友人能力和品德的赞美。情感表达上，既有对友人离别的惆怅，如‘怅别忽魂销’直接表达了送别友人时内心的伤感；又有对友人赴任的期待与祝福，从对友人品德才能的赞美中可看出。主题思想围绕着送别友人，既有对离别的不舍，又有对友人前程的美好祝愿。

速览

《送杨明府陟秋官郎 其四》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。岭海三秋暮，燕山万里遥。 仙槎移极浦，飞舄入中朝。 膏泽南溟涧，声光北斗杓。 清狂无限意，怅别忽魂销。