病中得周式时书

译文

你离去的时候正碰上我生病，我没能够送你远行。靠着床榻为这一次分别而怜惜，收到你的书信更见你的多情。太阳落下城中的乌鸦安静下来，风很大边塞的大雁鸣叫着。思念着你却不能相见，只能空对着明亮的月光。

注释

折简

写信，古人以竹简作书。这里指收到友人的书信。

赏析

这首诗在意境上，通过‘日落城乌静，风高塞雁鸣’勾勒出一幅日暮时分的静谧又略带凄凉的画面，城乌静和塞雁鸣形成动静对比，将寂静中的声响凸显出来，烘托出一种孤独寂寞之感。在写作手法方面，首联和颔联叙事，交代了朋友离去时自己生病未能送行，以及收到朋友书信的事情，颈联则转为写景，借景抒情，用日暮的景象来映衬自己的孤单，尾联直抒胸臆，表达对友人的相思之情。情感表达上，全诗以对友人的思念和自己因病未能送行的遗憾为主，从对分别之事的描述到对友人书信的感激，再到对友人的思念之情的抒发，层层递进。主题思想围绕着友情和思念展开，体现出对友人的深厚情谊。

速览

《病中得周式时书》是明代诗人陈履的作品，主题为怀友、叙事、借景抒情、抒情。尔去逢予病，无因送远行。 据床怜一别，折简见多情。 日落城乌静，风高塞雁鸣。 相思不可见，空对月华明。