送王钦父之历城

译文

吴地所产的弯刀刚刚出鞘，刀气逼近天上的斗牛星让人感到寒意。曾甸（或许为地名）快要走到了，在燕台分别实在是困难。留下书信令人怜惜这份雅致的情意，端起酒杯尽情享受这最后的欢乐时光。此次离去在弹琴的闲暇之时，新写的诗赋交付给书信吧。

注释

吴钩（wú gōu）

吴地所产的一种弯刀，春秋时期吴国善铸钩，后泛指锋利的刀剑。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，常被用来形容气势豪迈。

雅意（yǎ yì）

高雅的情意。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里可引申为书信，古人认为鸟类可传书。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴钩方出匣，气逼斗牛寒’运用夸张的手法，通过吴钩出鞘时的凛冽刀气上逼星斗，渲染出一种冷峻、豪迈的氛围，为全诗奠定了慷慨激昂的基调。颔联‘曾甸行将近，燕台别却难’通过地点的转换，即将到达的‘曾甸’和即将告别的‘燕台’，形成鲜明对比，突出离别之情。颈联‘留书怜雅意，把酒尽馀欢’中，‘留书’与‘把酒’两个动作细节描写，生动地表现出友人之间的深情厚谊。情感表达上，既有对友人离别的不舍与伤感，又有一种对友人前行的豪迈祝福。在意境营造方面，诗中既有吴钩出匣的冷峻豪迈意境，又有离别时饮酒留书的惆怅意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离别的复杂情感。

速览

《送王钦父之历城》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、豪迈、不舍、友情。吴钩方出匣，气逼斗牛寒。 曾甸行将近，燕台别却难。 留书怜雅意，把酒尽馀欢。 此去弹琴暇，新题付羽翰。