陆华父山人将游岭南赋此为别

译文

五岭是我的故乡，我怜惜你要到那里远行。你的诗囊里满是像楚地玉佩一样美好的诗作，出行的神色触动了我的吴钩（宝剑）。我心中有着无尽的思乡回家的梦，又增添了送你远行的忧愁。在分别的岔路口徒然惆怅远望，只见天边白云悠悠流动。

注释

五岭

位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，这里代指岭南地区。

吟囊

诗人装诗作的袋子，这里指诗才、诗作。

楚佩

楚地的玉佩，在这里是美好诗作的代称，因玉佩是美好之物，用以比喻诗作。

行色

出行时的神情、样子。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，这里代指诗人自己，有英武之意。

临歧

面临岔路，指分别之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明五岭是自己故乡，为全诗奠定了一种基于乡土情感的基调，同时引出友人的远游之事。颔联运用了借代的手法，‘吟囊饶楚佩’，用‘楚佩’来代指友人美好的诗作，形象地写出友人富有才华，行囊中装满佳作；‘行色动吴钩’中‘吴钩’本是武器，这里代指诗人自己，暗示诗人被友人的出行触动内心。颈联对仗工整，‘不尽’对‘仍添’，‘还家梦’对‘送客愁’，将思乡之情与送友之愁巧妙地融合在一起，情感的表达细腻而深沉。在意境营造方面，尾联描绘了在岔路口怅望，天际白云流动的画面，以景结情，那悠悠白云烘托出离别的惆怅和淡淡的思乡情绪，意境悠远，留给读者无尽的想象空间。主题思想上，这首诗既有对友人远游的不舍与牵挂，又蕴含着诗人浓郁的思乡之情。

速览

《陆华父山人将游岭南赋此为别》是明代诗人陈履的作品，主题为思乡、送友、借代、惆怅。五岭吾乡土，怜君赋远游。 吟囊饶楚佩，行色动吴钩。 不尽还家梦，仍添送客愁。 临歧空怅望，天际白云流。