冬夜宿崇觉寺

译文

常年在道路上奔波疲倦，今晚才叩响这崇觉寺的山门。僧人入定之后才收拾出僧榻，在灯前准备好客人的餐饭。天空中还残留着雪的颜色，地处偏僻断绝了尘世的喧嚣。明日清晨就要驱车离去，这幽微的情怀哪里能够诉说。

注释

款（kuǎn）

敲、叩。如‘款塞’表示叩塞门，在这里‘款山门’就是叩响山门的意思。

定

指僧人坐禅入定的状态，这是佛教修行中的一种境界，在诗中表明僧人先完成自己的修行功课之后才来招待客人。

幽怀

幽微的情怀，这里指诗人内心深处复杂的、难以言说的情感，包含对宁静寺庙生活的不舍，对自身漂泊旅途的感慨等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，采用叙述与描写相结合的方式。首联叙述自己长年奔波后宿于崇觉寺，‘长年疲道路’直接点明自己旅途的疲惫，‘此夕款山门’中的‘款’字生动地写出了叩门投宿的动作。颔联描写寺中的僧人在入定之后才为自己准备床铺，在灯前备好餐饭，从细节处展现出寺庙的生活。颈联通过描写天空的雪色和地处偏僻断绝尘嚣，营造出一种清幽、寂静的意境。天空的‘馀雪色’给整个画面增添了一种清冷的色调，‘地僻断尘喧’直接点明此地的幽静。尾联‘明发驱车去，幽怀那可论’，情感表达较为含蓄深沉，诗人即将离开这清幽之地，心中那幽微的情怀却无法言说，将对这种宁静生活的留恋和人生的感慨都融入其中。主题思想上，既表达了旅途中对片刻宁静的珍惜，又流露出人生羁旅的孤独与无奈。

速览

《冬夜宿崇觉寺》是明代诗人陈履的作品，主题为羁旅诗、清幽、叙事、抒情。长年疲道路，此夕款山门。 定后除僧榻，灯前具客餐。 天空馀雪色，地僻断尘喧。 明发驱车去，幽怀那可论。