过夏镇怀王水部奎章

译文

长长的河道浩渺无边，我这个体弱多病的游子四处漂泊。可惜只能独自乘坐吴地的船只前往，回忆起我们意气相投如同楚佩般美好。刚刚在初夏的时候把酒言欢，等到归帆扬起时却已到了晚秋时节。天边静止的云彩连着郢地的树木，远远眺望心中满是忧愁。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里指河道漫长而浩渺的样子。

飘飘（piāo piāo）

形容漂泊、流浪的状态，表现诗人在外漂泊的孤寂感。

郢（yǐng）

古地名，在今湖北江陵西北，这里借指友人所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺长河道，飘飘病客游’运用了对仗的手法，‘渺渺’对‘飘飘’，‘长河道’对‘病客游’，工整而自然，描绘出一种空旷、寂寥的画面感，奠定了全诗的基调。颔联‘吴航怜自往，楚佩忆相投’中使用典故，‘楚佩’有知音相投的含义，借此表达对友人的思念以及曾经的相知相惜之情。情感表达上，全诗以一种惆怅、思念的情绪贯穿始终。诗人作为‘病客’漂泊在外，在初夏与友人分别，等到晚秋才归，在这漫长的时间里满是对友人的思念。在意境营造方面，通过描写长河、病客、吴航、楚佩、初夏、晚秋、停云、郢树等意象，构建出一个孤寂、悠远且充满思念愁绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自己漂泊的孤独展开，诗人在旅途中对往昔友情的回忆以及当下孤独的感叹相互交织。

速览

《过夏镇怀王水部奎章》是明代诗人陈履的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、借景抒情、对仗工整。渺渺长河道，飘飘病客游。 吴航怜自往，楚佩忆相投。 把酒才初夏，归帆又晚秋。 停云连郢树，遥望不胜愁。