道中夜泛怀张幼于

译文

文人们奔赴吴地聚会，乘坐着小船在月光下航行。流动的云彩没有固定的色彩，风吹发出的声音细微难辨。尘世的景色隐隐约约，心中有着自在遨游山海的情怀。忽然之间就怀念起超逸的同伴，想要与他结下像范蠡泛舟五湖那样的约定。

注释

吴会（wú kuài）

吴地的都会，这里指吴地。

驻采

停留的色彩。驻，停留；采，同‘彩’，色彩。

鸣籁（míng lài）

指自然界发出的声响。籁，从孔穴中发出的声音。

希声

极细微的声音。出自《老子》‘大音希声’。

风尘

尘世，这里指世间的景象。

逸侣（yì lǚ）

超逸的同伴。

五湖盟

春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，泛舟五湖。这里表示超逸的归隐之约。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物‘词客’和事件‘泛月行’，直接入题。颔联‘流云无驻采，鸣籁有希声’运用对偶的手法，描绘出云的流动和风声的细微，动静结合，营造出一种空灵、静谧的氛围。颈联‘缥缈风尘色，逍遥海岳情’进一步拓展意境，前句写尘世景象的缥缈虚幻，后句则将笔触转向内心逍遥于山海的情怀，虚实相生，展现出一种超脱尘世的豁达心境。在情感表达方面，诗人通过夜泛的所见所感，表达了对自由、超脱的向往之情，从对自然景色的描绘中流露出内心对逍遥自在生活的渴望。主题思想上，全诗围绕夜泛这一经历，表达了诗人在尘世中的一种超逸情怀以及对同道好友的思念，希望与好友一起共享这种超脱世俗的生活。意境上整体营造出一种空灵、悠远、静谧又带有超脱感的氛围。

速览

《道中夜泛怀张幼于》是明代诗人陈履的作品，主题为夜泛、思念、超脱、静谧。词客趋吴会，轻舟泛月行。 流云无驻采，鸣籁有希声。 缥缈风尘色，逍遥海岳情。 恍然怀逸侣，欲结五湖盟。