寄汪禹乂

译文

和你一旦分别，很快就回忆起昔日的交游。停驻的云朵多么轻柔飘荡，飞过的大雁依旧自在优游。蒲柳在秋末让人惊心，芝兰在幽梦中出现。我知道你闲居时有诗作，难道不舍得用它来慰藉离别的愁绪吗？

注释

翻然（fān rán）

迅速而彻底地，此处表示很快地。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用以比喻衰弱的体质。出自《世说新语·言语》‘蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。’

芝兰（zhī lán）

芷和兰，都是香草，常用来比喻优秀子弟或美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明分别后对旧游的追忆，直抒胸臆。颔联运用了景物描写，‘停云’‘过雁’这两种景象，一静一动，停云袅袅写出云的轻柔舒缓之态，过雁悠悠则表现出大雁的自在，寓情于景，烘托出一种淡淡的思念之情。颈联的‘蒲柳’‘芝兰’既是眼前之景与梦中之景，也是用典，‘蒲柳之姿’常用来形容身体衰弱，这里暗示时光流逝带来的惊心之感，‘芝兰’常象征美好的品质或美好的人，在梦中出现体现出对友人的思念与牵挂。尾联提及友人闲居有赋，希望友人用诗赋慰藉离愁，从侧面表达出自己的离愁别绪。在情感表达上，整首诗主要表达了对友人的思念以及离别后的愁绪。在意境营造方面，通过描绘云、雁、蒲柳、芝兰等景象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念与离别的愁绪展开。

速览

《寄汪禹乂》是明代诗人陈履的作品，主题为怀友诗、思念、寓情于景、用典。与子一为别，翻然忆旧游。 停云何袅袅，过雁故悠悠。 蒲柳惊秋暮，芝兰入梦幽。 闲居知有赋，宁惜慰离愁。