春日过徐氏园亭观梅

译文

江南水乡春天归来得早，美好的园子里刚刚有梅花开放。偶然因为高雅的兴致萌发，为了探访老朋友而来。稀疏的梅影横斜着侵入坐席，清幽的香气细微地飘入酒杯。花神不会厌烦客人，明天还要再来这高台赏梅。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，此处指江南水乡。

乍（zhà）

刚刚，初。

幽兴（yōu xīng）

高雅的兴致。

疏影（shū yǐng）

指梅花稀疏的影子，也用来指代梅花。

花神（huā shén）

掌管花的神，这里是一种拟人化的说法，表达对梅花的喜爱，仿佛梅花有灵性。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体语言平实自然，叙事流畅。首联点明时间地点，‘泽国春归早，芳园乍放梅’直接描写江南水乡春早梅开的景象，简单几笔勾勒出背景。颔联‘偶缘幽兴发，为访故人来’，叙述了前来的缘由，是因为兴致而起，探访故人，使诗歌富有生活气息。颈联‘疏影横侵席，清香细入杯’为写景的妙笔，‘疏影’‘清香’化用林逋‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的诗句，从视觉和嗅觉两个角度细腻地描绘出梅花的姿态和香气，将梅花的神韵表现得淋漓尽致，人在梅影和梅香的环绕之中，极具画面感，意境清幽雅致。从情感表达来说，诗人表达了对梅花的喜爱之情，赏梅时的愉悦心情，还有与友人相聚的快乐。主题思想上，主要展现了春日赏梅的所见所感以及对这种闲适生活的享受。

速览

《春日过徐氏园亭观梅》是明代诗人陈履的作品，主题为赏梅、写景、闲适、访友。泽国春归早，芳园乍放梅。 偶缘幽兴发，为访故人来。 疏影横侵席，清香细入杯。 花神不厌客，明日再登台。