舟过沧洲李若临使君邀饮南川楼上 其一

译文

带着病体离开京城，乘坐小船即将前往吴地。遇到您后共话家乡，在南川楼开设宴席仿佛临近仙境。对着美酒思念之情更加浓烈，登高临远兴致并不孤单。何况看到美好的明月，不要吝惜尽情欢乐。

注释

沧洲

这里指沧州，地名。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

赏析

这首诗意境上，营造出一种羁旅中遇故知的氛围。前两句点明自己病中离京前往吴地的背景，有一种漂泊之感。‘逢君话桑梓’则瞬间拉近与友人的距离，桑梓指代家乡，使思乡之情与友情相融合。‘开宴近蓬壶’运用比喻手法，将南川楼比为蓬莱仙境，增添了宴饮之地的美妙氛围。情感表达丰富，既有离京的惆怅、病体的不适，又有遇到同乡友人的欣喜，以及在宴饮时对欢娱的珍惜。在主题思想上，主要围绕羁旅途中与友人的相逢宴饮展开，体现出友情在羁旅中的慰藉作用。诗中对仗工整，如‘对酒怀偏剧，登临兴不孤’，从不同角度表达自己的情绪。

速览

《舟过沧洲李若临使君邀饮南川楼上 其一》是明代诗人陈履的作品，主题为羁旅诗、思乡情、遇故知、宴饮诗。病客辞京国，扁舟将入吴。 逢君话桑梓，开宴近蓬壶。 对酒怀偏剧，登临兴不孤。 况看明月好，莫惜尽欢娱。