郑思成邀同胡尔潜刘介征陈诚甫游真觉寺得迎字

译文

夏天的红雨刚刚放晴，在青葱的郊外结伴出行。胜景从佛门前的双树那里获得，望向远方，那高入五云之处。渐渐舒缓了旅途的风尘之色，随即被水石的景致牵动情怀。郑庄喜爱宾客，我疏散自在，惭愧于这逢迎之事。

注释

朱夏（zhū xià）

夏季。《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’后来称夏天为‘朱夏’。

霖（lín）

久下不停的雨。

双树（shuāng shù）

这里可能指的是真觉寺中的特定树木，也可象征佛门前的树木，双树在佛教中有特殊的象征意义。

五云（wǔ yún）

指五色瑞云，多用来形容皇帝所在地或神仙所居之处，这里形容天空高远之处的云霞。

风尘（fēng chén）

旅途的劳累辛苦。

赏析

从文学手法来看，首联‘朱夏霖初霁，青郊结侣行’通过描写夏日雨后初晴的景象，点明出游的时间和环境，为全诗奠定了轻松愉悦的基调，并且对仗工整。颔联‘胜从双树得，望入五云平’运用视觉描写，双树是眼前实景，而五云平则是眺望远方的虚景，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。颈联‘稍解风尘色，随牵水石情’中，‘稍解’‘随牵’用词精准，写出了诗人心情的变化，从旅途的疲惫到被眼前水石景观所吸引。情感表达上，既有对真觉寺周围美景的喜爱之情，又表达出对郑思成好客的感激，还有自身疏散自在性格下对逢迎之事的惭愧。意境上，通过描写郊野、双树、五云、水石等景象，营造出一种清新、开阔又宁静的氛围。主题思想围绕着一次友人相邀的出游经历，展现了途中所见之景、所感之情。

速览

《郑思成邀同胡尔潜刘介征陈诚甫游真觉寺得迎字》是明代诗人陈履的作品，主题为出游、写景、友情、闲适。朱夏霖初霁，青郊结侣行。 胜从双树得，望入五云平。 稍解风尘色，随牵水石情。 郑庄能爱客，疏散愧逢迎。