又游张氏园得西字

译文

高雅的游赏如同在河朔之地那般自在，在城郭西边得到这样有名的园林。登上高台只见苍茫的云雾聚合，移动坐席周围是整齐的绿树浓荫。地处偏僻所有喧闹都归于寂静，花丛幽深几乎使人迷失路径。尘世的劳碌如果能暂时停歇，应该在此寄托幽居的情怀。

注释

清赏

指高雅的游赏。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

徙（xǐ）席

移动座位。徙，迁移。

尘劳

指尘世的劳碌。

幽栖（qī）

幽僻的栖止之处，这里指幽居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘登台苍霭合，徙席绿阴齐’，简洁地勾勒出登台所见的云雾聚合、席边绿阴齐整的画面。情感表达上，诗人通过对张氏园景色的描写，表达出对清幽宁静之景的喜爱，以及想要摆脱尘劳在此幽栖的渴望。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、静谧的园林意境，像‘地僻喧俱寂，花深径欲迷’，写出了园子地处偏僻的寂静和繁花深处路径难寻的幽深。主题思想上，传达出对宁静清幽生活的向往，对尘世劳碌的厌倦。整体来看，诗歌节奏平稳，用词朴素却精准地传达出诗人的情思。

速览

《又游张氏园得西字》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、清幽、闲适、厌世尘。清赏追河朔，名园得郭西。 登台苍霭合，徙席绿阴齐。 地僻喧俱寂，花深径欲迷。 尘劳如暂息，应此托幽栖。