五云道中和答徐潮州宗鲁

译文

偶然间遇到如同仙人般的伴侣，说是从楚地的水泽而来。剑上的星纹如同双星聚合，云间的仙酒一杯打开。旅途的状况令人感叹如同园中荒草般困窘，思乡之心靠近山岭上的梅花（以岭梅寄托思乡之情）。凭借您的慰藉，清雅的吟诵意韵悠长啊。

注释

星文

指剑上的星状花纹。

云液

这里指酒，古人常以云液喻酒，给酒赋予一种超凡的感觉。

园莽

园中丛生的杂草，这里形容旅途的困窘状况，出自《楚辞·九章·怀沙》‘陶陶孟夏兮，草木莽莽。’

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅逢仙侣，言从楚泽来’采用了叙事的手法，直白地写出与友人相逢以及友人的来处，简单而直接地开启全诗。颔联‘星文双剑合，云液一尊开’运用了比喻的手法，将剑上的纹路比作星文，形象地描绘出剑的不凡，同时‘云液一尊开’营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛在饮仙酒。在情感表达方面，颈联‘旅况嗟园莽，乡心傍岭梅’直抒胸臆，前句表达出旅途的困苦与艰难，后句则将思乡之情寄托于岭梅之上，借景抒情，使思乡之情更加深沉。意境上，既有与友人相逢的美妙场景，又有旅途的孤寂和思乡的惆怅相互交织。主题思想上，此诗围绕着与友人相逢、旅途状况、思乡之情以及友人慰藉等内容展开，展现了诗人复杂的心境。

速览

《五云道中和答徐潮州宗鲁》是明代诗人陈履的作品，主题为叙事诗、思乡情、旅况苦、逢友人。邂逅逢仙侣，言从楚泽来。 星文双剑合，云液一尊开。 旅况嗟园莽，乡心傍岭梅。 凭君相慰藉，清咏意悠哉。