偕思成游焦山有作

译文

美好的地方耸立着焦山（浮玉），它高高地俯视着长江。江波的光影在殿阁间闪烁，树木的颜色将幡幢遮掩。鸟儿听着诵经声飞落下来，神龙随着法钵的召唤降临。尘世的烦劳惭愧还没有停止，回头怅然地望着飞驰的小船。

注释

幡幢（fān chuáng）

泛指旌旗。在诗中描写焦山寺庙周围的景象，幡幢是寺庙中常见的装饰物品。

法钵（fǎ bō）

佛教法器，这里用来表示焦山的佛教氛围浓郁，神龙都能随法钵而降，极言佛法的神圣。

尘劳（chén láo）

佛教徒指世俗事务的烦恼，这里诗人表达自己被尘世的烦恼所累。

飞艭（fēi shuāng）

飞驰的船只。诗人回首看到飞艭，因尘劳未息而感到怅惘。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘胜地标浮玉，岿然俯大江’采用了视觉描写，直接点出焦山的地理位置，一个‘俯’字生动地写出焦山的高耸和雄伟的姿态。颔联‘波光生殿阁，树色隐幡幢’运用动静结合的手法，‘波光生’是动态，‘树色隐’是静态，让画面富有层次感。颈联‘鸟听经声下，龙随法钵降’运用了拟人的手法，赋予鸟和龙以人的行为，仿佛它们也受到佛法的感召，增添了焦山作为佛教圣地的神秘色彩。在情感表达方面，全诗表达出诗人对焦山胜景的赞叹之情，但尾联‘尘劳惭未息，回首怅飞艭’又流露出诗人因尘世烦劳未消的惭愧和怅惘之感，形成一种由景入情的情感转换。在意境营造上，通过描写焦山的自然景观与宗教元素相结合，营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想上，既有对焦山美景的描绘，又包含着诗人对自身尘世生活的一种反思。

速览

《偕思成游焦山有作》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、感怀、幽深感、动静结合。胜地标浮玉，岿然俯大江。 波光生殿阁，树色隐幡幢。 鸟听经声下，龙随法钵降。 尘劳惭未息，回首怅飞艭。