寄怀谭一丈迁居省中 其二

译文

在越武城边那江水令人心生怜爱，江中的花与江水都让人感到一片迷茫。老朋友分别后已经过了长长的夏天，我这个狂放之人的思念如同隔了一年般漫长。几次在夕阳下乘船归来，鸿雁刚刚飞下报告秋天的到来。不忍心频频向西遥望而挠头，在岸边汀兰柳树前满心惆怅。

注释

越武城

古地名，是一个特定的地点。

可怜

在这里是可爱、令人怜惜的意思。

长夏

指夏天白昼较长，是夏季的一段时间。

狂客

诗人自指，狂放不羁之人。

宾鸿

指鸿雁，大雁是候鸟，往来有定时，犹如宾客，所以称为宾鸿。

汀兰

水边平地上生长的兰花。

赏析

从文学手法上看，首联‘越武城边江可怜，江花江水两茫然’通过描写江景，运用了情景交融的手法，既写出了江景的凄美，又烘托出一种茫然若失的心境。颔联‘故人一别经长夏，狂客相思似隔年’，将分别的时长‘长夏’与感觉上的‘隔年’相对比，突出思念之浓烈。颈联‘归渡几回随夕照，宾鸿初下报秋天’中‘归渡’与‘夕照’、‘宾鸿’与‘秋天’等意象组合，动静相衬，画面感很强。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深深的思念之情，如‘故人一别经长夏，狂客相思似隔年’直接点明思念。在意境营造上，诗中的江花江水、夕照、宾鸿、汀兰岸柳等意象，共同营造出一种凄美、惆怅、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及分别后的惆怅展开。

速览

《寄怀谭一丈迁居省中 其二》是明代诗人陈履的作品，主题为思念友人、情景交融、凄美意境、惆怅情感。越武城边江可怜，江花江水两茫然。 故人一别经长夏，狂客相思似隔年。 归渡几回随夕照，宾鸿初下报秋天。 不堪西望频搔首，…