清远峡中寄潘伯登

译文

小船划动船桨驶出长长的峡谷，峡口寒冷的江水清澈得惹人怜爱。两岸的山峰峦嶂之间开启了暮色，山上寺院的钟鼓之声在晴空中的烟霭里散开。一同游玩的情景只能徒然回忆起清秋时节的约定，惆怅离别之后只应该整日昏睡。潘岳闲居在家能够写诗作赋，思念之情难道还少了书信的传递吗？

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

上方（shàng fāng）

这里指山上地势较高之处，常用来代指寺院等。

漫忆（màn yì）

徒然回忆，漫有徒然、白白地的意思。

怅别（chàng bié）

惆怅地离别。

闲居（xián jū）

在家无事可做，多指未入仕或罢官后的状态。

赏析

从文学手法来看，首联的‘扁舟荡桨出长峡，峡口寒江清可怜’通过描写扁舟出峡、寒江清澈的景象，直接勾勒出清远峡的环境，其中‘荡’‘出’等动词的运用使画面具有动态感。颔联‘夹岸峰峦开暝色，上方钟鼓散晴烟’，对仗工整，‘夹岸峰峦’与‘上方钟鼓’，一静一动，一视觉一听觉，从不同角度描绘了峡中的景色，营造出一种空灵而又幽远的意境。在情感表达上，颈联‘同游漫忆清秋约，怅别惟应尽日眠’从对同游的回忆转为如今怅别的痛苦，这种情绪的转折自然流畅，表达出对友人深深的思念与分别的惆怅。尾联‘潘岳闲居能作赋，相思宁少尺书传’运用潘岳的典故，表明自己对友人的思念，期望友人能像潘岳一样通过书信传递思念之情。整首诗主题围绕着与友人的离别思念之情，通过对清远峡景色的描写来烘托这种情感，情与景相互交融。

速览

《清远峡中寄潘伯登》是明代诗人陈履的作品，主题为离别思念、写景抒情、工对、幽远意境。扁舟荡桨出长峡，峡口寒江清可怜。 夹岸峰峦开暝色，上方钟鼓散晴烟。 同游漫忆清秋约，怅别惟应尽日眠。 潘岳闲居能作赋，…