中秋鸡鸣寺独坐

译文

稀疏的星星、淡淡的月亮下金陵已是秋天，孤独的旅客忽然萌生出悠远的愁思。北方大雁带着万里之外的书信迟迟未到，孤山上的风光景物和家乡南楼的不一样。月光在石室内摇晃凉意应该穿透全身了，月影落在银河里清澈得将要流动。到处都是羁旅之人的魂魄惊惶不定，清冷的捣衣砧声在深夜传来幽远的声响。

注释

秣陵（mò líng）

金陵，今南京。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子，这里形容愁绪突然产生。

北雁

古代有大雁传书的说法，北雁指从北方飞来的大雁，可能携带远方的书信。

南楼

这里应是诗人故乡的楼，代指故乡。

石室

石头建造的屋子。

清砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘疏星淡月’点明时间是中秋之夜，‘秣陵秋’则点明地点，渲染出一种清冷孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，‘万里音书悬北雁’写出自己对远方家乡书信的盼望，‘孤山风物异南楼’将此地的孤山景色与家乡南楼景色对比，突出漂泊他乡的孤独感。颈联对月光进行细致描写，‘光摇石室凉应透，影落银河净欲流’，从视觉和触觉的角度，生动地展现出中秋夜月光的清冷。尾联‘是处旅魂惊不定，清砧遥夜送声幽’，借捣衣砧声进一步烘托出羁旅之人内心的不安与忧愁。在情感表达上，整首诗充满了浓浓的思乡之愁和羁旅之苦。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、孤寂、幽远的中秋夜景，烘托出诗人的孤独和愁苦。主题思想主要围绕羁旅他乡之人在中秋佳节时的思乡念亲之情展开。

速览

《中秋鸡鸣寺独坐》是明代诗人陈履的作品，主题为思乡、羁旅、中秋、孤寂。疏星淡月秣陵秋，独客翛然动远愁。 万里音书悬北雁，孤山风物异南楼。 光摇石室凉应透，影落银河净欲流。 是处旅魂惊不定，…