送欧桢伯赴江都
十年交谊薄高秋，羡尔文光逼斗牛。
操瑟未须论往事，弹冠偏喜作清游。
舟经彭蠡祥飙动，剑过丰城瑞气浮。
明访琼花知有赋，新编应寄粤江头。
操瑟未须论往事，弹冠偏喜作清游。
舟经彭蠡祥飙动，剑过丰城瑞气浮。
明访琼花知有赋，新编应寄粤江头。
译文
十年的交情比深秋还要深厚，羡慕你的文采光芒直逼斗牛星宿。演奏瑟乐不必再谈论过去之事，即将出仕正高兴地作清雅之游。船行经过彭蠡湖吉祥之风涌起，宝剑经过丰城祥瑞之气浮现。明日去寻访琼花知道你定会有诗作，新的篇章应该寄到粤江的源头。
注释
- 斗牛（dǒu niú）
- 指斗宿和牛宿，是星宿名，常被用来形容人的才华高到可与天上星宿相比。
- 操瑟（cāo sè）
- 源于典故，有不合时宜、不被赏识之意。
- 弹冠（tán guān）
- 出自典故，表示即将出仕为官。
- 彭蠡（péng lǐ）
- 即鄱阳湖。
- 丰城
- 地名，有宝剑出土于丰城的典故，此处增添了一种祥瑞的氛围。
赏析
从文学手法上看，首联‘十年交谊薄高秋，羡尔文光逼斗牛’运用了夸张的手法，用‘逼斗牛’来形容友人的文才，极言其才华横溢。颔联‘操瑟未须论往事，弹冠偏喜作清游’中‘操瑟’‘弹冠’等词运用典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人通过‘羡尔’等词表达出对友人欧桢伯才华的钦佩之情，又有对友人即将出游江都的欣喜。在意境营造方面，颈联‘舟经彭蠡祥飙动，剑过丰城瑞气浮’描绘出一幅舟行彭蠡湖时祥风涌起、剑过丰城瑞气浮现的画面，充满祥瑞之感。主题思想上，主要是送别友人欧桢伯，在送别之中蕴含着对友人的钦佩、祝福等多种情感。
速览
《送欧桢伯赴江都》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、用典故、钦佩之情、祥瑞意境。十年交谊薄高秋，羡尔文光逼斗牛。 操瑟未须论往事，弹冠偏喜作清游。 舟经彭蠡祥飙动，剑过丰城瑞气浮。 明访琼花知有赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品