怀谭祁李三山人

译文

多次重新经过羊城（广州），尽情享受着悠闲自在的生活感觉如何呢？在邻家赊酒暂且一起喝醉，在客人座位上谈论诗歌随意放声高歌。人情冷漠，交往的朋友很少，世间的事情漫长悠远，令人感慨颇多。分别之后可怜你独自在空山中卧居，深夜里看着月亮爬上藤萝。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，就是先喝酒后付钱的意思。贳，在这里是赊欠的意思。

漠漠

冷淡、冷漠的样子。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。’

悠悠

形容长久、遥远，这里表示世事漫长。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联通过‘羊城’这一地点的提及和‘得意三休’展现出一种曾经的惬意场景。颔联中‘贳酒邻家’‘论诗客坐’的描写，刻画出一种随性洒脱的生活状态，有对往昔美好时光的回忆。颈联笔锋一转，‘人情漠漠’‘世事悠悠’形成对仗，深刻地表达出诗人对人情淡薄、世事无常的感慨，从潇洒转入深沉的喟叹，使情感更加丰富和复杂。尾联描绘出友人分别后的孤独画面，‘空山怜独卧’和‘夜深看月上藤萝’，通过这种孤寂的画面进一步烘托出全诗那种孤独、清冷的意境，也表达出对友人的牵挂之情。从写作手法来看，诗中多处使用对仗，如颈联，使诗句节奏明快，同时增强了表现力。

速览

《怀谭祁李三山人》是明代诗人陈履的作品，主题为怀人诗、孤独、感慨世事、清冷意境。羊城几度重经过，得意三休意若何。 贳酒邻家聊共醉，论诗客坐漫高歌。 人情漠漠交游少，世事悠悠感慨多。 别后空山怜独卧，…