谭永明归自白云讯之

译文

落叶飘飞萧瑟，秋意已深，知道你进入山中驱散尘世的胸襟。风从谷口吹来的时候应该放声长啸，月亮爬上峰头能有多少吟唱。万事都无情只空留感慨，一生多病辜负了登山临水的乐趣。远远看着山外浮云消散，怎能凭借你诉说这番心意。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

尘襟

世俗的胸襟。

长啸

撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发情感。

登临

登山临水，泛指游览山水。

凭

依靠、凭借。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落叶飘萧的秋景，渲染出一种萧索的氛围，为全诗定下了基调。颔联以想象的笔触，描绘友人在山中风来谷口长啸、月上峰头吟诗的情景，虚实结合，增添了画面感。情感表达方面，诗人既有对友人入山散怀的羡慕，又有自身对万事无情的感慨和百年多病的无奈。在意境营造上，秋气、山谷、明月等景象构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的叹惋以及对友人的思念与倾吐心声的渴望。

速览

《谭永明归自白云讯之》是明代诗人陈履的作品，主题为秋日感怀、思念友人、虚实结合、清幽意境。落叶飘萧秋气深，入山知尔散尘襟。 风来谷口应长啸，月上峰头能几吟。 万事无情空感慨，百年多病负登临。 遥看山外浮云尽，…