端午述怀
去岁兹辰在帝都，琳宫绿酒送清蒲。
旧游忽忆天涯远，佳节重惊客里徂。
多病经时劳案牍，扁舟何日问江湖。
低徊寂寞空怀古，拟吊灵均思转孤。
旧游忽忆天涯远，佳节重惊客里徂。
多病经时劳案牍，扁舟何日问江湖。
低徊寂寞空怀古，拟吊灵均思转孤。
译文
去年的这个时候还在京城，在华丽的宫殿里喝着美酒，旁边伴着清香的菖蒲。忽然回忆起往昔的游乐如今已远在天涯，再次惊觉在客居之中佳节又已过去。长时间患病还被案牍之事劳累，不知什么时候才能驾着小船去探寻江湖。我情绪低落地、寂寞地空自追念古人，想要凭吊屈原，思绪却变得更加孤寂。
注释
- 兹辰（zī chén）
- 这个时候
- 琳宫（lín gōng）
- 华丽的宫殿，亦指道观
- 清蒲（qīng pú）
- 清香的菖蒲
- 徂（cú）
- 消逝，流逝
- 案牍（àn dú）
- 官府的文书
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆往昔端午在帝都的场景，以“琳宫”“绿酒”“清蒲”等意象勾勒出一幅美好的画面，采用了白描手法。颔联中“旧游忽忆”“佳节重惊”形成鲜明的今昔对比，突出了漂泊他乡的感慨。颈联“多病经时劳案牍”直抒胸臆，表达自己的疲惫与无奈，“扁舟何日问江湖”则流露出对自由的向往。尾联“低徊寂寞空怀古，拟吊灵均思转孤”将自己的寂寞之情与对屈原的凭吊相结合，借古伤今，进一步深化主题。情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔的怀念、客居他乡的孤独、对忙碌生活的厌倦以及对自由的渴望等多种复杂的情感。在意境营造方面，通过回忆中的美好画面与现实中的孤独寂寥对比，营造出一种怅惘、落寞的意境。主题思想上，展现了诗人在端午佳节时对自身处境的思考与感叹。
速览
《端午述怀》是明代诗人陈履的作品，主题为思乡情、孤独感、怀古诗、借古伤今。去岁兹辰在帝都，琳宫绿酒送清蒲。 旧游忽忆天涯远，佳节重惊客里徂。 多病经时劳案牍，扁舟何日问江湖。 低徊寂寞空怀古，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品