漳河道中怀梅禹金

译文

当年在白岳山相伴愉快游玩，江边石台空寂，一叶扁舟浮游。风中隐隐听到高雅的乐曲，在岔路口殷切地看着吴钩宝剑。我如潘岳一般因衰老而自嘲，像宋玉那样身世飘零又有谁怜惜我的哀愁。向东远望宛陵，傍晚烟雾笼罩着树林，你来到这里定是气概豪迈不凡。

注释

郢曲（yǐng qǔ）

郢为春秋时楚国都城，郢曲指优美的乐曲。战国楚宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人；引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。’后以郢曲泛指乐曲。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑。这里用来表示一种壮志情怀。

潘郎（pān láng）

指晋代潘岳。潘岳年轻时长相俊美，风度翩翩，但他仕途不顺，又经历丧妻等变故，后常以‘潘郎’指代中年衰老之人。这里诗人以潘岳自比，表达自己的衰老之感。

宋玉（sòng yù）

战国末期辞赋家，宋玉一生仕途不得志，穷困潦倒，他的作品多表达怀才不遇、身世飘零之感。这里诗人以宋玉自比，表达自己无人怜恤的哀愁。

朅来（qiè lái）

这里可理解为‘来，到来’。《庄子·秋水》：‘夫孑然之在干世，亦何异于石火之一敲，电光之一瞥也？而朅来其间者，皆不知几几。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔欢乐与当下孤寂哀愁交织的氛围。诗的首联通过回忆当年与友人同游白岳山的情景，‘江石台空一苇浮’勾勒出一幅空旷而灵动的画面，以景衬情，奠定了往昔美好却已消逝的基调。颔联‘缥渺临风闻郢曲，殷勤歧路看吴钩’运用视听结合的手法，‘郢曲’代表高雅的乐曲，‘吴钩’是一种武器，这里显示出当年游玩时的高雅情致和一种壮志情怀。颈联中诗人以潘郎和宋玉自比，用典故来表达自己衰老迟暮和身世飘零无人怜恤的哀愁，将个人的情感与历史人物的境遇相融合，增强了情感的深度与感染力。尾联‘东望宛陵烟树晚，朅来知尔气横秋’描绘了一幅暮霭沉沉的画面，同时又想象友人到来时的豪迈气概，在孤寂之中又带有对友人的期待与赞赏，也与前面自身的哀愁形成对比。整首诗主题思想围绕着对往昔的怀念、自身境遇的感慨以及对友人的期待与想象，在情感表达上丰富而细腻，既有个人身世之感，又有对友情的珍视。

速览

《漳河道中怀梅禹金》是明代诗人陈履的作品，主题为怀人、叹老、用典、哀愁。当年白岳伴清游，江石台空一苇浮。 缥渺临风闻郢曲，殷勤歧路看吴钩。 衰迟自笑潘郎病，摇落谁怜宋玉愁。 东望宛陵烟树晚，…