九日舟中怀郭舜举司马

译文

淡淡的长空中大雁缓缓飞过，楚地寒冷的景色映入江中的江蓠。不能忍受归乡之人在孤独的船中面对夜晚，又正值深秋九月的时候。黄色的菊花未能遇到知己一同沉醉，青山白白地牵系着对故乡的思念。怜惜您这个时候登上高处，手里拿着茱萸又能够赠给谁呢。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里用以形容楚地的江景。

黄菊

菊花，常象征高洁、隐逸等，这里用以表达孤独寂寞之感，因无知己共赏。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸、登高、饮菊花酒等习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。长空淡淡、大雁迟飞、楚天寒色等景象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。如诗中的江蓠、黄菊、青山等自然景物，都是作者情感的寄托。情感表达丰富且细腻，既有归客孤舟的孤独感，又有对故园深深的思念，还有对友人登高无人相伴的怜惜。主题思想围绕着羁旅思乡、孤独寂寞以及对友人的思念与同情展开。诗中以深秋九月为背景，将个人的情感融入到这个特定的时节之中，更增添了几分凄凉。

速览

《九日舟中怀郭舜举司马》是明代诗人陈履的作品，主题为羁旅思乡、孤独寂寞、借景抒情、深秋之景。淡淡长空过雁迟，楚天寒色入江蓠。 不堪归客孤舟晚，又值深秋九月期。 黄菊未逢知己醉，青山空系故园思。 怜君此际登高处，…