留别马水部德征

译文

小船在落日的余晖下驶离任城，在官署中往来相处的友人如同玉树般清朗不凡。高兴的是有像孔融那样好客善饮之人（招待），更有许多像南京（谢朓）那样富有才华的词赋之士。我虽年老体衰但登山临水的兴致并未减少，握手告别时难忘这难舍难分的情谊。渐渐远去在河桥上又再次回头，忧愁地看着半夜里横挂在天空的斗牛星。

注释

仙署（xiān shǔ）

仙官办事之所，这里代指官署。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器，这里指饮酒。

北海

指东汉孔融，曾任北海相，性好宾客。这里以孔融来比喻友人好客。

南京

这里指谢朓，谢朓曾任宣城太守，宣城在南朝齐时称南豫州，隋以后称宣州，因在旧都建康（南京）之南，故称南京。这里以谢朓喻友人富有词赋才华。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

赏析

这首诗在意境上，通过‘扁舟落日’勾勒出一种离别的画面，既有日暮的黯淡色彩，又有扁舟孤行的孤寂感，为全诗奠定了淡淡的哀愁氛围。从写作手法来看，首联采用了白描手法，简洁地描绘出离别的地点和友人的不凡形象，‘玉树明’以形象的比喻写出友人的风度翩翩。颔联运用典故，‘尊罍如北海’借孔融的典故，表现友人的好客与善饮，‘词赋似南京’以谢朓喻友人富有才华，用典巧妙且贴切。在情感表达方面，既有与友人相处时的欣喜，如‘喜有’‘更多’等词所表达的对友人好客和才华的欣赏，又有离别的惆怅，像‘衰迟’句中虽有登山临水之兴，但即将离别，还有‘握别难忘缱绻情’直接表达难舍难分的情感，尾联‘愁看’更是直接点明忧愁的情绪。主题思想上，主要是表达与友人分别时复杂的情感，既有对友人的赞赏与不舍，又有离别的惆怅与自身境遇的感怀。

速览

《留别马水部德征》是明代诗人陈履的作品，主题为离别诗、用典、惆怅、友情。扁舟落日下任城，仙署过从玉树明。 喜有尊罍如北海，更多词赋似南京。 衰迟未少登临兴，握别难忘缱绻情。 去去河桥重回首，…