怀顾给谏惟睿

译文

你是在紫禁城中靠近皇宫的一位近臣，归来休假不知不觉已经过了一个春天。曾经在星斗之间识得那丰城宝剑，眼睛底下哪里知道朝堂的隐忧。回首往昔你应该依旧依傍着日月（指代朝廷），而我在世间逢人便独自承受着风尘。忽然回忆起在新秋时节一起喝醉，每个夜晚相思之情频繁地进入梦中。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假。出自汉代的制度，每五日可休假一天用于休息沐浴等。

丰城剑（fēng chéng jiàn）

比喻杰出的人才或珍贵的物品。典故出自《晋书·张华传》，传说在丰城地下埋有宝剑，剑气直冲斗牛之间。

汉闼薪（hàn tà xīn）

这里指朝堂中的隐患。‘汉闼’指代朝廷，‘薪’可理解为隐患，如‘厝火积薪’中的‘薪’，表示危险即将发生。

青尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。‘尊’同‘樽’，是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联中‘紫禁黄扉一近臣，归来休沐倏经春’通过对顾给谏身份的交代以及归来休假时长的描述，开篇点题。颔联‘斗间曾识丰城剑，眼底宁知汉闼薪’运用典故，‘丰城剑’的典故增添了一种神秘而充满期待的氛围，以剑喻人，暗示顾给谏的不凡；‘汉闼薪’的典故则暗示朝堂中的危机与忧患，以对比手法写出顾给谏可能并未完全察觉这些潜在的危险，使诗歌更具文化底蕴和含蓄美。情感表达上，颈联‘回首尔应依日月，逢人吾自任风尘’体现出诗人对友人在朝廷任职的一种羡慕与祝福，同时也表达出自己漂泊在外、历经风尘的孤独与无奈。尾联‘青尊忽忆新秋醉，夜夜相思入梦频’通过回忆往昔一起喝酒的场景，直抒胸臆，表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上，整首诗营造出一种既带有宫廷朝堂的庄严肃穆氛围，又有个人漂泊孤独的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人在朝廷任职的复杂情感以及自己的身世境遇展开。

速览

《怀顾给谏惟睿》是明代诗人陈履的作品，主题为思念友人、用典、仕途感慨、宫廷朝堂。紫禁黄扉一近臣，归来休沐倏经春。 斗间曾识丰城剑，眼底宁知汉闼薪。 回首尔应依日月，逢人吾自任风尘。 青尊忽忆新秋醉，…