和答张景宜孝廉

译文

水乡秋意正浓时白雁飞来，故友的情怀在此时舒展。怜惜那八月乘筏浮海的人，更有像左思写出《三都赋》那样的才华。暂且在可以骑马乘车的地方隐居，留下的题咏应该布满凤凰台。不堪忍受在岔路口频频回头张望，西风里画角声哀令人极度忧愁。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。这里代指远行之人

三都作赋才

指具有像左思写《三都赋》那样的才华。左思的《三都赋》非常有名，这里用来夸赞友人的才华

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活的豪华。这里‘裘马地’表示可以享受富贵生活的地方

凤凰台

古台名，有多处，这里泛指友人可以留题的名胜之地

歧路（qí lù）

岔路，这里表示分别之处

画角（huà jiǎo）

古管乐器，传自西羌。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里营造出一种哀伤的氛围

赏析

从文学手法上看，首联以‘泽国秋高白雁来’描绘出一幅水乡秋景图，以景衬情，烘托出故人相逢的情境。颔联运用典故，‘八月乘槎客’与‘三都作赋才’的典故运用，既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达出对友人的赞赏之情。情感表达方面，诗中既有对友人的怜惜、欣赏，又有在歧路分别时的忧愁与不舍。在意境营造上，通过‘泽国’‘秋高’‘白雁’‘西风’‘画角’等意象，营造出一种萧瑟、凄凉又略带离别的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、对友人的赞赏以及分别时的愁绪展开。

速览

《和答张景宜孝廉》是明代诗人陈履的作品，主题为怀人、赏才、秋景、离别。泽国秋高白雁来，故人怀抱此时开。 为怜八月乘槎客，更有三都作赋才。 寄隐且仍裘马地，留题应满凤凰台。 不堪歧路频回首，…