饮王观察元德天津署中

译文

十年来的行迹就像飘荡的飞蓬一样令人叹息，忽然不经意间与您相逢，心中的喜悦无尽。您在海边之地留下众多如棠树般的惠政，如今在天津我们一同在落花飘飞中饮酒。谈论的锋芒坐着就能卷起黄河水般的壮阔气势，宝剑的锐气远远连接着北斗星般的雄浑。我体弱多病从此乘小船离去，秋风中回首望去只能惆怅地看着高飞的大雁。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

海国（hǎi guó）

近海之地。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，周召公奭曾在甘棠树下听讼断狱，后人思之，不忍伐其树。

谈锋（tán fēng）

谈论的锋芒，指言谈的锐利。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒，常用来表示人的勇气、豪情等。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的十年踪迹比作飘蓬，生动地写出了漂泊不定的状态，同时‘忽漫逢君意不穷’直接抒情，表达出与友人相逢的惊喜。颔联通过‘海国棠阴’和‘天津花雨’的意象组合，一为虚写友人的政绩，一为实写当下相聚的场景，虚实结合。颈联‘谈锋坐卷黄河壮，剑气遥连北斗雄’使用夸张手法，把谈论的氛围夸张到能卷起黄河水的壮阔，宝剑之气连接北斗的雄浑，展现出二人的不凡气度与豪情壮志。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对友人政绩的钦佩，还有自己漂泊的感慨以及离别的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出黄河壮阔、北斗雄浑、秋风萧瑟中飞鸿远去等景象，意境雄浑而又略带感伤。主题思想围绕着与友人的相逢、离别，以及对友人的敬佩与自身境遇的感怀展开。

速览

《饮王观察元德天津署中》是明代诗人陈履的作品，主题为感怀、相逢、送别、雄浑。十年踪迹叹飘蓬，忽漫逢君意不穷。 海国棠阴千树在，天津花雨一尊同。 谈锋坐卷黄河壮，剑气遥连北斗雄。 多病扁舟从此去，…