送郭生钦华入粤省观

译文

吴地的烟水一片碧绿蒙蒙，枫叶和芦花就在眼前。海上孤舟好像要冒犯星斗，匣中的双剑似要化作彩虹。因为令人怜爱的郭生如同徐孺子般受到敬重，大家都高兴两家如同孔融与李元礼般是世交。他日你回到家中如果被问到我的情况，就说陈元龙如今已经老于江东了。

注释

槎（chá）

木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，见到牛郎织女。这里用海上孤槎表示旅途的漂泊。

犯斗

指接近星宿。斗，星宿名。

下榻

东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，徐孺子一走就把榻悬挂起来，表示对客人的敬重。这里指对郭生的敬重。

通家

两家交谊深厚，如同一家。

趋庭

表示对父亲的恭敬，这里指回家拜见长辈。

元龙

指陈元龙，此处是诗人自比。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出吴门烟水迷蒙，枫叶芦花的景象，营造出一种略带惆怅的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联运用奇特的想象，‘海上孤槎疑犯斗，匣间双剑欲成虹’，将孤舟在海上的漂泊与神话传说联系起来，双剑欲成虹的描写又增添了一种豪迈之气，采用了夸张和想象的写作手法。颈联运用典故，以徐孺下榻和孔融通家的故事，表达对郭生的敬重和两家关系的亲近。尾联‘他日趋庭如问讯，元龙今已老江东’，化用典故，委婉地表达自己的境遇和感慨，在情感表达上既有对郭生的祝福，又有一种自我的喟叹。主题思想围绕送郭生入粤展开，通过各种手法表达送别之情、对郭生的期许以及自身的境况。

速览

《送郭生钦华入粤省观》是明代诗人陈履的作品，主题为送别、用典、惆怅、想象。吴门烟水碧蒙蒙，枫叶芦花在眼中。 海上孤槎疑犯斗，匣间双剑欲成虹。 为怜下榻逢徐孺，共喜通家有孔融。 他日趋庭如问讯，…