望九华山怀卢青阳君叙

译文

九华山的景色葱郁而苍茫，想要去拜访李白（青莲居士）的心愿未能实现。不同的时代，（李白这样的）风流人物让人怜惜其寂寞，他的千秋词赋有着光辉。我在卧游（想象中游览）时暗自笑自己情思驰骋得太远，闲坐吟啸时谁能让兴致长久保持呢？知道你处理政事取得成功后有很多闲暇时光，常常对着山景饮酒。

注释

郁苍苍

形容草木苍翠茂盛的样子，这里用来描绘九华山浓郁的山色。

偿

实现。如‘如愿以偿’。

异代

不同的时代。

卧游

以欣赏山水画代替游览，后也指在想象中游览。

坐啸

闲坐吟啸，形容悠闲自在的状态。

政成

政事取得成功。

暇日

闲暇的日子。

窗岫（xiù）

‘岫’指山，这里指透过窗户看到的山景。

壶觞（shāng）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写九华山‘郁苍苍’的山色，奠定了全诗的基调，同时引出未能实现访古（访李白）的遗憾之情。颔联运用对比手法，‘异代’与‘千秋’相对，写出了李白虽然处于不同时代，但他的风流和词赋光辉依旧。颈联中的‘卧游’和‘坐啸’是诗人自我状态的描写，‘自笑’和‘谁当’加强了情感的表达，体现出诗人的孤独与对能同自己共享兴致之人的渴望。尾联转换视角，想象友人卢青阳在政事有成后的闲暇时光里对着山景饮酒的惬意情景，既表达了对友人的羡慕，又有对友人政事成功的赞许。在情感表达方面，全诗蕴含着对李白的敬仰与怜惜，对自身孤独的感慨以及对友人的羡慕与赞许。在意境营造上，以九华山的苍茫景色为背景，融入对古人的追思、自身的感怀和对友人的想象，意境悠远而深沉。主题思想围绕着对李白的怀念、自身的孤寂感以及对友人的情谊展开。

速览

《望九华山怀卢青阳君叙》是明代诗人陈履的作品，主题为怀人、思古、写景、孤寂。九华山色郁苍苍，拟访青莲意未偿。 异代风流怜寂寞，千秋词赋有辉光。 卧游自笑驰情远，坐啸谁当引兴长。 知尔政成多暇日，…