寄寿黎惟敬先生

译文

故乡的松菊远在天涯般遥远，望着天边的停云牵挂着心中所思之人。万里高空的鸿雁看起来若隐若现，深秋的松柏和桂树想来正茂盛。您在山中应该掌握着炼制丹砂的秘诀，四海之内都争相传诵您美妙的词作。何况您像高耸入云的琼树一般存在，如今就像春晖洒满凤凰池一样（充满祥瑞和福气）。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或高才之士。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

丹砂诀（dān shā jué）

炼制丹砂的秘诀，这里可能暗示黎惟敬先生有不同寻常的才能或者高洁的追求，丹砂在古代道家修炼中常被使用。

白雪词（bái xuě cí）

高雅的词作。‘白雪’常用来形容高雅的艺术作品，出自宋玉的《对楚王问》中‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中和者不过数十人。’

干霄（gān xiāo）

高入云霄，形容树木等高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡关松菊渺天涯，望望停云系所思’运用了借景抒情的手法，以‘松菊’这一传统意象代表故乡的美好事物，‘停云’也有思念之意，借遥远的距离和云表达对黎惟敬先生的思念之情。颔联‘万里冥鸿看缥缈，三秋松桂想葳蕤’通过描写高远的冥鸿和秋天的植物，虚实结合，冥鸿的缥缈是眼前所见的实景，而松桂的葳蕤是想象之景，拓宽了诗歌的意境。颈联‘山中合有丹砂诀，海内争传白雪词’对仗工整，一写先生的山中修炼之事（暗指其高洁不凡），一写先生的词作传颂之广，从不同侧面赞誉先生。尾联‘况是干霄琼树在，春晖今满凤凰池’运用比喻，将先生比作干霄琼树，又以春晖满凤凰池来表达对先生的美好祝愿。情感表达上，既有对黎惟敬先生的思念，又充满了对先生的敬重与赞美，还有对先生美好前景的祝愿。在意境营造上，融合了乡关的悠远、自然景色的高远与美好、修炼的神秘和凤凰池的祥瑞等多种元素，营造出一种既清幽又充满祥瑞的意境。主题思想围绕对黎惟敬先生的敬重、思念、赞誉和祝福展开。

速览

《寄寿黎惟敬先生》是明代诗人陈履的作品，主题为思乡情、借景抒情、赞誉、祝福。乡关松菊渺天涯，望望停云系所思。 万里冥鸿看缥缈，三秋松桂想葳蕤。 山中合有丹砂诀，海内争传白雪词。 况是干霄琼树在，…