过吴郡守园亭

译文

在阖庐城的外面是一片水云缭绕的地方，吴郡守的园子开辟得比辟疆园还要美。小路上有金黄的菊花正适合这岁晚的时节，树林里有很多青桂散发着秋天的芬芳。撩起帘子就自然觉得尘世的喧嚣离得很远，手持酒杯能够消解白日的漫长。听闻最近写就了招隐的辞赋，应该打算弃官去与裘羊相伴。

注释

阖庐（hé lú）

春秋末期吴国国君

辟疆（pì qiáng）

指辟疆园，是晋代顾辟疆的名园，这里用以指代有名的园林

褰帘（qiān lián）

撩起帘子。褰，撩起、掀起

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，表示弃官

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将阖庐城外的园亭与著名的辟疆园作比，突出园亭之胜。颔联通过描写黄花、青桂这些典型的秋日意象，营造出一种清幽、淡雅的意境，且对仗工整。颈联中‘褰帘’‘把酒’的动作描写细腻，‘红尘远’‘白日长’从感觉和时间上进一步渲染园中的静谧氛围。尾联运用典故，‘招隐赋’的提及暗示了园主的隐逸情怀，‘抽簪’也是弃官归隐的意思，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上，诗人通过对园亭景色的描写以及对园主隐逸之志的暗示，表达出对这种宁静、远离尘世生活的向往。主题思想上主要是通过描绘园亭景色和园主的隐逸情怀，传达出对出世生活的歆羡。整个诗的意境清幽、淡雅，给人一种超凡脱俗之感。

速览

《过吴郡守园亭》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、隐逸、清幽、闲适。阖庐城外水云乡，刺史园开胜辟疆。 径有黄花宜晚节，林多青桂发秋芳。 褰帘自觉红尘远，把酒能消白日长。 闻说近裁招隐赋，…