和别徐太室先生

译文

海曙楼高耸，绿野幽深，洞门旁修长的竹子自是一片葱郁。烟霞白天也遮掩着（此地），仿佛春天永远在此处，风雨不时传来像蛟龙吟啸的声音。晚年时节黄花开满小路，深秋时节青桂喜得成林。多次倾倒美酒欢乐无尽，惆怅离别又怜惜我这病人的心情。

注释

海曙

海边的曙光，这里海曙楼可能是一座靠近海边的楼，点明了地点所在。

阴阴

形容树木枝叶茂密，此处描绘竹子的葱郁状态。

晚节

这里指晚年的气节、操守，也可理解为晚年时节。

芳尊

精致的酒器，这里指代美酒。

翻怜

反而怜惜，‘翻’有反而、反倒的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘海曙楼高绿野深，洞门修竹自阴阴’，由远景的楼、绿野，再到近景的洞门修竹，层次分明地勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘烟霞昼掩春长在，风雨时闻龙一吟’，虚实结合，烟霞掩春是视觉上的实写，而风雨中仿佛听闻龙吟则带有想象的虚写，增添了一种神秘的氛围。颈联‘晚节黄花开满径，高秋青桂喜成林’以秋景入诗，黄花、青桂都是典型的秋日意象，象征着高洁，同时‘开满径’‘喜成林’等描写又增添了画面的美感。情感表达上，前六句描绘出的清幽美好的景色，充满着一种闲适惬意之情。然而尾联‘芳尊数倒欢无尽，怅别翻怜病客心’则急转直下，在欢乐的相聚饮酒之后，因为即将分别而转为惆怅，又怜惜自己病弱之躯，这种情绪的转变使诗歌富有波澜。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对眼前美景的喜爱与不舍，又有与友人分别的惆怅以及对自身状况的感怀。

速览

《和别徐太室先生》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。海曙楼高绿野深，洞门修竹自阴阴。 烟霞昼掩春长在，风雨时闻龙一吟。 晚节黄花开满径，高秋青桂喜成林。 芳尊数倒欢无尽，…