送胡尔潜出守杭州

译文

长久在郎署任职，很高兴有你相伴，无奈你如飞蓬般漂泊不定。越地边界的春风伴随着太守的车驾，燕台的夜月之下，我像孤鸿般惆怅。折下杨柳送别，忧愁应该到了极致，望向湖山思绪无尽。怎能划着小船追随你而去，看你处理完公事在湖中游玩。

注释

栖迟（qī chí）

有淹留、隐遁之意，这里表示在郎署任职停留。

越徼（yuè jiào）

越地的边界，这里指友人要去任职的杭州地区。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指作者所在之地。

孤鸿

孤单的大雁，常用来比喻孤独的人，这里是作者自比。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了对比，‘栖迟郎署喜君同’写出往昔同在郎署的喜悦，‘可奈浮踪类转蓬’则写出友人即将远行，命运如飘蓬般不定的无奈，二者形成鲜明对比。颔联通过‘越徼’与‘燕台’的空间转换，一写友人将去的地方，一写自己所在之处，‘春风随五马’描绘出友人赴任杭州春风得意的画面，‘夜月怅孤鸿’则勾勒出自己孤独惆怅的形象，借景抒情，情景交融。颈联‘折来杨柳愁应绝’以折柳这一传统送别意象，表达出深切的离愁别绪，‘望入湖山思不穷’由眼前送别场景联想到友人要去的湖山之处，思绪悠远。尾联‘那得扁舟相逐去，看君公事了湖中’，通过想象自己能随友人而去的情景，进一步体现出对友人的不舍之情。在意境上，营造出一种惆怅、不舍又略带期许的氛围。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、牵挂以及对友人赴任的美好祝愿。

速览

《送胡尔潜出守杭州》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。栖迟郎署喜君同，可奈浮踪类转蓬。 越徼春风随五马，燕台夜月怅孤鸿。 折来杨柳愁应绝，望入湖山思不穷。 那得扁舟相逐去，…