昆山纪游因奉潘印川先生 其二

译文

苕溪上的山川是多么壮美啊，上卿的池馆就在此处开辟。松崖间风起使得松涛声如沸水般喧嚣，藤萝小径上烟雾消散后翠色映入眼帘。洪水多年来辛劳了大禹和后稷（这样的治水英雄），这座名园什么时候能聚集像邹阳、枚乘那样的文人雅士呢。我那清狂的游玩兴致应该是无尽头的，只惭愧自己缺乏登高作赋的才华。

注释

苕（tiáo）上

苕溪之上。苕溪在浙江北部，是太湖流域的重要支流。

禹稷（jì）

禹即大禹，传说中治水的英雄；稷，即后稷，古代周族的始祖，善于种植五谷，在诗中这里禹稷用来指代治理水患、发展农业的贤能之人。

邹枚

邹阳和枚乘，都是西汉时期著名的文学家，这里代指有才华的文人雅士。

赏析

这首诗在意境上，首联通过对山川壮美的感叹和点明上卿池馆的位置，勾勒出宏大开阔的画面。颔联以动写静，‘松崖风起涛声沸’从听觉角度，将松涛声比作沸水声，生动地描绘出松崖的气势；‘萝径烟消翠色来’从视觉角度，描写烟雾消散后翠绿映入眼帘，一消一来，画面感极强。在写作手法上，颈联运用典故，以大禹、后稷治水的辛劳和邹阳、枚乘等文人雅士作比，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对山川美景有着由衷的赞叹，同时又表达出自己对名园能够聚集贤才的期待，还有对自身才华不足的惭愧。主题思想上，既有对眼前美景的描绘与喜爱，也流露出对贤才雅集的向往和对自身文学素养的自省。

速览

《昆山纪游因奉潘印川先生 其二》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、用典、抒情、叹才思。苕上山川何壮哉，上卿池馆此中开。 松崖风起涛声沸，萝径烟消翠色来。 洚水几年勤禹稷，名园何日集邹枚。 清狂游兴应无尽，…