卧病已经弥月递运大使姑苏陆一鲸念余尝仕其郡数来问讯余心嘉其谊也病起因赋四韵示之

译文

深冬卧病转眼间就过了春天，孤独的居所冷冷清清与四邻隔绝往来。欣喜有曾经的旧交在做官吏的客人，频繁前来慰问馈赠尽显情谊亲厚。以前听说淮阳百姓思念何武，也听闻河内百姓借寇恂（不让他离开）。从古至今人心都是一样的，只是惭愧自己衰弱浅薄辜负了这般殷勤。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，深冬。古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故冬天又别称玄冬。

倏（shū）

极快地，忽然。

问馈（wèn kuì）

问候和赠送礼物。

淮阳（huái yáng）

地名。在诗中是与典故相关的地点。

何武（hé wǔ）

汉代的官吏，为官清正，受百姓爱戴。

河内（hé nèi）

古地名。

寇恂（kòu xún）

东汉时期名将，他为官深得民心。

衰薄（shuāi báo）

衰弱浅薄，这里是诗人自谦之词，表示自己的状态不好，觉得辜负了友人的情谊。

赏析

从文学手法来看，首联‘玄冬卧病倏经春，孤署萧然断四邻’，通过‘玄冬’到‘春’的时间跨度，以及‘孤署’‘断四邻’的环境描写，直白地勾勒出卧病已久且孤独的情境，以景衬情。颔联‘喜有旧游从仕客，频来问馈见情亲’，则是叙事抒情，一个‘喜’字直抒胸臆，表达出对友人前来慰问的喜悦。颈联‘淮阳向说思何武，河内曾闻借寇恂’运用典故，将友人对自己的情谊与古时百姓对清官的留恋相类比，丰富了诗歌的内涵，也进一步强调友人情谊的深厚难得。尾联‘今古人心如一日，却惭衰薄负殷勤’，抒情中既有对人心古今相同的感慨，又有对自己辜负友人殷勤的惭愧之情，深化了诗歌的情感层次。在情感表达上，既有卧病孤独的落寞，又有对友人关怀的感激，还有对辜负友人的惭愧。在意境上，前两联营造出一种孤寂清冷的氛围，后两联则因友人的情谊和典故的运用，多了几分温暖与感慨交织的复杂意境。主题思想围绕卧病期间友人的关怀展开，表达对友人的感激以及自己内心的复杂情感。

速览

《卧病已经弥月递运大使姑苏陆一鲸念余尝仕其郡数来问讯余心嘉其谊也病起因赋四韵示之》是明代诗人陈履的作品，主题为卧病、孤寂、感恩、用典。玄冬卧病倏经春，孤署萧然断四邻。 喜有旧游从仕客，频来问馈见情亲。 淮阳向说思何武，河内曾闻借寇恂。 今古人心如一日，…