送成参藩君迪之京

译文

离别的亭子里，酒杯映照着早晨的阳光，善写诗词的友人整好衣冠从青山中出发。一对宝剑刚刚在天际聚合（比喻两人相遇），孤独的旗帜如今向着京城飞去。在朝廷上同僚们本来就在等待（他的到来），河边与鸥鸟为伴的隐逸生活暂且要告别了。这以后心中牵挂的地方是哪里呢？是蓟门那烟雾笼罩的树林，思念之情绵绵不绝。

注释

参藩（cān fān）

参政的别称。

弹冠（tán guān）

整洁其冠，后多用以表示喜庆或敬肃等。这里表示友人庄重地出发。

双剑（shuāng jiàn）

此处运用典故比喻两人的相遇，宝剑有会合的寓意。

鹓序（yuān xù）

朝官站立的次序，这里指官场同僚。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘离亭’‘朝晖’等意象营造出一种送别时既明亮又略带惆怅的氛围。颔联运用比喻的手法，‘双剑顷从天际合’把两人的相遇比作双剑聚合，形象地表现出相聚的不易与难得，‘孤旌今向帝城飞’则写出友人独自向京城进发的孤单。颈联通过‘云霄鹓序’和‘河渚鸥盟’的对比，鹓序代表官场仕途，鸥盟代表隐逸生活，一迎一违，表现出友人在仕途与隐逸之间的转变。尾联以‘蓟门烟树思依依’的景象描写，含蓄地表达出对友人离别的不舍与思念，借景抒情，使情感更加深沉。主题思想上，描绘了送别友人赴京的情景，表达了对友人的不舍、牵挂以及对其仕途前景的一种期待。

速览

《送成参藩君迪之京》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。离亭尊酒映朝晖，词客弹冠出翠微。 双剑顷从天际合，孤旌今向帝城飞。 云霄鹓序原相待，河渚鸥盟且暂违。 此后萦怀何处是，…