峡山飞来寺

译文

古老的寺庙依傍着山峡，它飞来此地想必已有许多年头了。猿猴啼鸣声传向远方渐渐消失，松竹自是显得幽深静谧。游玩的兴致知道是没有尽头的，只是行迹匆匆难以停歇。靠着船篷随意地长啸，独自饮酒面对着滔滔江流。

注释

筱（xiǎo）

小竹子，多用于人名或地名中，这里指寺庙周围的竹子，描绘出清幽的环境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古寺凭山峡，飞来定几秋’点明寺庙的位置并对其历史发出疑问，引起读者的好奇。颔联‘猿环闻去远，松筱自深幽’运用视听结合的手法，‘猿环闻去远’是听觉描写，‘松筱自深幽’是视觉描写，描绘出古寺周围清幽的环境氛围。情感表达上，诗人既有对峡山飞来寺周围景色的喜爱之情，如对松筱幽深环境的描写中有所体现，又有行迹匆匆难以尽情享受的无奈之感，‘游兴知无限，行踪苦未休’一句直接表达了这种无奈。在意境营造方面，诗中构建了一个古老、清幽、静谧的山寺意境，有古寺、山峡、猿猴、松竹等元素共同组成。主题思想上，围绕峡山飞来寺展开，既有对寺庙周边景色的描写，也有对自身游兴和行迹的感叹。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、清幽、游记、行迹。古寺凭山峡，飞来定几秋。 猿环闻去远，松筱自深幽。 游兴知无限，行踪苦未休。 倚篷漫舒啸，独酌对江流。