和答傅侍御伯俊

译文

和你一旦分别，星辰的光华已经转移了好几次。谈心空有约定，促膝相谈更是没有了日期。岔路口青骢马远去，山河间白雁归来得迟。在这个时候频频怅然远望，不知你在何处侍奉尊长。还没有一起登上高台饮酒，你却先写出了出塞的诗篇。那清亮的音韵与玉制的律管相谐，美好的姿容仅次于美玉琼枝。可笑我这个边城之客，来自粤海之滨。我的形容你不要问了，衰老的鬓发渐渐如丝线般花白。

注释

星华（xīng huá）

指星光，这里用来表示时光的流逝。

促膝（cù xī）

膝盖靠近，形容亲密地交谈。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，这里代指尊长。

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树，这里用来形容美好的姿容。

粤海（yuè hǎi）

指南海，这里指代自己的来处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘与子一为别，星华几度移’直接叙述离别之久，简单的语句中蕴含着时光流逝之感。‘论心空有约，促膝更无期’则直抒胸臆，表达出与友人不能相见畅谈的遗憾。在描写友人离去的情景时，‘歧路青骢远，关河白雁迟’通过对青骢马远去、白雁归迟的描写，寓情于景，以景衬情，烘托出离别的愁绪和对友人的思念。‘清音谐玉律，秀色亚琼枝’从听觉和视觉的角度来描写友人，写出友人的诗作音韵和谐如同玉律，姿容美好如同琼枝，对仗工整。情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，同时也流露出自己漂泊在外、容颜渐老的惆怅之感。在意境营造方面，诗中描绘了歧路、青骢、关河、白雁等景象，构建出一种空旷、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的离别之情以及自身的境遇展开。

速览

《和答傅侍御伯俊》是明代诗人陈履的作品，主题为离别诗、思念友人、叙事抒情、借景抒情。与子一为别，星华几度移。 论心空有约，促膝更无期。 歧路青骢远，关河白雁迟。 此时频怅望，何处侍襜帷。 未并登台酌，先…