铜雀妓

译文

层层高台坐落在漳河之畔，远远眺望好似蓬莱仙宫。君王们在此往来交游，女子们盛妆等待明月升起。明月出来洒下明亮的光辉，轻风吹动着黄色的丝织品。（然而）就这样像浮云一样飘逝，又怎能如巫山神女梦入高唐呢。昨日在邺城的角落，那个冶游的人是谁呢？他带着双凤凰的金环，想要买红色的丝鞋。丝鞋卖掉不足为奇，托人带话给亲人。如果青楼生了女儿，不要让她成为铜雀台的女子。

注释

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。靓，有美丽的意思。

耿（gěng）

明亮。

飏（yáng）

同‘扬’，飞扬、飘动。

流黄

褐黄色的物品，这里可能指丝织品。

游冶（yóu yě）

出游寻乐，这里指冶游的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从层台漳河遥望蓬莱阙的描写开始，勾勒出一个宏大却又透着虚幻的场景，仿佛将读者带入那个遥远的铜雀台时代。写作手法上，前几句通过对场景的描绘，如‘月出耿夜光，轻风飏流黄’，以景衬情，月光下轻柔的风拂动着丝织品，却难以掩盖诗中女子内心的孤寂与无奈。情感表达方面，诗中蕴含着对铜雀台女子命运的深切同情，她们虽盛妆以待君王，却如同浮云般不能自主，被束缚在这高台之上。主题思想上，反映了封建时期宫女的悲惨遭遇，她们只是供君王享乐的工具，命运漂泊无依。同时通过‘青楼若生女，莫作漳台人’这样直白的表述，更深刻地批判了这种制度。

速览

《铜雀妓》是明代诗人袁昌祚的作品，主题为哀怨、同情、写景、宫怨。层台在漳河，遥望蓬莱阙。 君王相往来，靓妆待明月。 月出耿夜光，轻风飏流黄。 便逐浮云起，何能梦高唐。 昨日邺城隅，游…