郧阳舟中

译文

客居的愁情如同芳草一样无边无际，在汉水边倚靠着船桨看郧山。河滩杂乱，涛声如雷在白昼喧闹，树林中蒸腾的雨气还留存着余寒。悬崖上草屋稀疏，编户之民很少，落日下烽火台边戍守的士卒已残败稀少。像浮萍一样漂泊的我独独哀怜不知何时安定，长久以来只贪恋那渔竿相伴如同白云般自在的生活。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民。

烽台（fēng tái）

即烽火台，古代边防报警的信号设施。

候戍（hòu shù）

指驻守的士兵。

萍迹（píng jì）

比喻漂泊无定的行踪。

赏析

从文学手法上看，首联以‘客情’与‘芳草’作比，用芳草的‘漫漫’形象地写出客愁的无尽，同时借景抒情，通过‘汉水郧山’点明地点，奠定了全诗的基调。颔联采用视听结合的手法，‘滩乱雷声’是听觉描写，‘林蒸雨色’为视觉描写，生动地描绘出郧阳舟中的景象，‘喧白昼’‘阁馀寒’进一步渲染出环境的氛围。颈联中‘悬崖草屋编氓少，落日烽台候戍残’则通过描写悬崖上的草屋和稀少的百姓，以及落日下残败的烽火台和戍卒，展现出此地的荒凉萧索，从侧面反映出时代的动荡不安。尾联直抒胸臆，‘萍迹独怜’表达出诗人漂泊无依的孤独感，‘白云长自恋渔竿’则流露出对闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中既有浩渺的汉水、雄伟的郧山等开阔的景象，又有滩乱雷喧、林蒸雨寒等萧瑟的画面，还有悬崖草屋、落日烽台等荒凉的景致，这些景象相互交织，营造出一种孤寂、萧索又略带苍茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的客愁、对自身漂泊不定的哀伤以及对安定闲适生活的向往。

速览

《郧阳舟中》是明代诗人袁昌祚的作品，主题为客愁、漂泊、写景、萧索。客情芳草共漫漫，汉水郧山倚棹看。 滩乱雷声喧白昼，林蒸雨色阁馀寒。 悬崖草屋编氓少，落日烽台候戍残。 萍迹独怜何日定，…